News
Annulation d'une compétition internationale en raison de la résurgence de Covid
News
Annulation d'une compétition internationale en raison de la résurgence de Covid
La patinoire aurait accueilli en février 2022 plus de 60 équipes, dont 4 équipes seniors, 6 juniors et 18 Mixed Age.
Pour la deuxième saison consécutive, le Covid a eu raison de la compétition internationale Cup of Dresden 2022 qui devait se tenir en Allemagne.
La 3e Cup of Dresden a été annulée en raison du Covid. Comment vous sentez-vous?
Susanne Schöne : Fatiguée. Et un peu perdu car on ne sait pas quoi faire avec autant de temps libre pendant les mois d'hiver ;) Bien sûr, nous sommes aussi très tristes, notamment pour les équipes, mais tout le monde a été très gentil et compréhensif. Toutefois, nous savons que les athlètes sont très déçus et ont peur que d'autres compétitions prennent la même décision que nous.
En revanche, nous sommes soulagés de ne plus avoir à regarder «comme un lapin un serpent» (comme on dit en Allemagne), le nombre croissant de cas et les annonces changeantes concernant le Covid, comme nous le faisions désormais chaque matin.
Susanne Schöne : Fatiguée. Et un peu perdu car on ne sait pas quoi faire avec autant de temps libre pendant les mois d'hiver ;) Bien sûr, nous sommes aussi très tristes, notamment pour les équipes, mais tout le monde a été très gentil et compréhensif. Toutefois, nous savons que les athlètes sont très déçus et ont peur que d'autres compétitions prennent la même décision que nous.
En revanche, nous sommes soulagés de ne plus avoir à regarder «comme un lapin un serpent» (comme on dit en Allemagne), le nombre croissant de cas et les annonces changeantes concernant le Covid, comme nous le faisions désormais chaque matin.
L'équipe organisatrice de Cup of Dresden il y a deux ans: Claudia Gallwitz, Torsten Wenzel et Susanne Schöne.
Depuis combien de temps prépariez-vous cette compétition?
Les préparatifs ont commencé au début de l'été lorsque nous avons essayé de trouver une date pour l'événement et avons préparé les premières annonces. La publication de la date marque également le début des relations publiques, ainsi que de la communication aux équipes. Des officiels ont aussi dû être trouvés. Avec les pré-inscriptions entrantes, les premiers plannings ont été préparés, l'ensemble du design de l'événement, ainsi que le site internet, ont été mis à jour.
Des dispositions ont été prises pour les réservations d'hôtel et avec des partenaires sponsors, techniciens et assistants, et des idées ont été recueillies pour une flash mob. Cette année, les patineuses de Skating Graces, venant de notre ville voisine Chemnitz étaient ravies de s'en occuper. Les patineurs de la cérémonie d'ouverture étaient déjà dans les starting-blocks, et bien plus encore.
Les préparatifs ont commencé au début de l'été lorsque nous avons essayé de trouver une date pour l'événement et avons préparé les premières annonces. La publication de la date marque également le début des relations publiques, ainsi que de la communication aux équipes. Des officiels ont aussi dû être trouvés. Avec les pré-inscriptions entrantes, les premiers plannings ont été préparés, l'ensemble du design de l'événement, ainsi que le site internet, ont été mis à jour.
Des dispositions ont été prises pour les réservations d'hôtel et avec des partenaires sponsors, techniciens et assistants, et des idées ont été recueillies pour une flash mob. Cette année, les patineuses de Skating Graces, venant de notre ville voisine Chemnitz étaient ravies de s'en occuper. Les patineurs de la cérémonie d'ouverture étaient déjà dans les starting-blocks, et bien plus encore.
Combien d'équipes étaient déjà inscrites pour cette édition ?
Nous avons eu 61 pré-inscriptions. Les équipes venaient de 12 pays européens, dont 4 équipes seniors, 6 équipes juniors et 18 équipes Mixed Age, ça aurait été une compétition incroyable.
Qu'est-ce qui vous a poussé à prendre cette décision ?
Il y a eu diverses raisons. Par exemple le moment où nous avons réalisé qu'il n'y avait aucune certitude de planification. Les réglementations gouvernementales sont ajustées de semaine en semaine, et pourtant le nombre de cas de Covid continue d'augmenter.
Et bien sûr, il y a eu le moment où nous avons pris conscience de l'énorme responsabilité pour la sécurité et la santé d'un grand nombre de personnes, de leurs familles et amis, car ni la vaccination ni les tests ne garantissent une protection à cette maladie...
Nous avons eu 61 pré-inscriptions. Les équipes venaient de 12 pays européens, dont 4 équipes seniors, 6 équipes juniors et 18 équipes Mixed Age, ça aurait été une compétition incroyable.
Qu'est-ce qui vous a poussé à prendre cette décision ?
Il y a eu diverses raisons. Par exemple le moment où nous avons réalisé qu'il n'y avait aucune certitude de planification. Les réglementations gouvernementales sont ajustées de semaine en semaine, et pourtant le nombre de cas de Covid continue d'augmenter.
Et bien sûr, il y a eu le moment où nous avons pris conscience de l'énorme responsabilité pour la sécurité et la santé d'un grand nombre de personnes, de leurs familles et amis, car ni la vaccination ni les tests ne garantissent une protection à cette maladie...
Vous aviez déjà été contraints d'annuler l'événement en 2020. Parvenez-vous à tout de même à garder l'enthousiasme des personnes impliquées dans l'organisation?
L'essentiel de la préparation est fait par le comité d'organisation, ce qui représente 2 à 3 personnes. Toutes les autres personnes et bénévoles impliqués n'entrent finalement en jeu que peu de temps avant la compétition. À cet égard, il n'y a heureusement personne d'autres qui puisse être déçu d'avoir fait son travail pour rien. Mais nous supposons que le club ne laissera pas abattre et recommencera à planifier une Cup of Dresden la saison prochaine.
En ce moment, quelle est la situation avec le Covid dans votre région et plus généralement en Allemagne ?
À l'heure actuelle, nous sommes une région dite "hot spot" en Saxe, avec une incidence de 1200. Dans notre ville natale de Dresde, depuis quelques jours nous sommes à environ 1000. En général, les chiffres en Allemagne semblent diminuer lentement avec une incidence d'environ 400. Mais les hôpitaux ici en Saxe commencent à être saturés ; certains patients ont déjà été transportés vers d'autres Länder. Nous espérons tous que le pic sera bientôt atteint.
D'autant plus que les restrictions sont sévères. Les marchés de Noël sont interdits, les restaurants doivent fermer à 20 heures au plus tard, il est demandé aux gens d'éviter tout contact inutile. Il est interdit aux personnes non vaccinées d'entrer dans les magasins, musées, clubs et restaurants. Les événements sportifs ne sont possibles que sans public. L'hébergement touristique n'est pas autorisé à Dresde.
L'essentiel de la préparation est fait par le comité d'organisation, ce qui représente 2 à 3 personnes. Toutes les autres personnes et bénévoles impliqués n'entrent finalement en jeu que peu de temps avant la compétition. À cet égard, il n'y a heureusement personne d'autres qui puisse être déçu d'avoir fait son travail pour rien. Mais nous supposons que le club ne laissera pas abattre et recommencera à planifier une Cup of Dresden la saison prochaine.
En ce moment, quelle est la situation avec le Covid dans votre région et plus généralement en Allemagne ?
À l'heure actuelle, nous sommes une région dite "hot spot" en Saxe, avec une incidence de 1200. Dans notre ville natale de Dresde, depuis quelques jours nous sommes à environ 1000. En général, les chiffres en Allemagne semblent diminuer lentement avec une incidence d'environ 400. Mais les hôpitaux ici en Saxe commencent à être saturés ; certains patients ont déjà été transportés vers d'autres Länder. Nous espérons tous que le pic sera bientôt atteint.
D'autant plus que les restrictions sont sévères. Les marchés de Noël sont interdits, les restaurants doivent fermer à 20 heures au plus tard, il est demandé aux gens d'éviter tout contact inutile. Il est interdit aux personnes non vaccinées d'entrer dans les magasins, musées, clubs et restaurants. Les événements sportifs ne sont possibles que sans public. L'hébergement touristique n'est pas autorisé à Dresde.
Avez-vous pensé à organiser un concours virtuel?
Bien sûr, nous en avons parlé deux ou trois fois. Mais nous avons décidé de ne pas le faire. Pour le moment, nous étudions toutes les possibilités de reporter la 3e Cup of Dresden au printemps/début de l'été. Mais nous ne pouvons encore rien promettre! En attendant, nous voudrions vraiment dire à toutes les équipes de ne pas perdre courage. La situation en Saxe n'est pas la même que dans les autres régions, et nous souhaitons qu'un maximum de compétitions puissent se tenir!
Bien sûr, nous en avons parlé deux ou trois fois. Mais nous avons décidé de ne pas le faire. Pour le moment, nous étudions toutes les possibilités de reporter la 3e Cup of Dresden au printemps/début de l'été. Mais nous ne pouvons encore rien promettre! En attendant, nous voudrions vraiment dire à toutes les équipes de ne pas perdre courage. La situation en Saxe n'est pas la même que dans les autres régions, et nous souhaitons qu'un maximum de compétitions puissent se tenir!
